Китай — вторая по величине экономика в мире и крупнейший производитель и продавец товаров. Это страна с огромными возможностями для любого бизнеса. При этом существует ряд особенностей национальной китайской валюты, которые следует знать бизнесу, планирующему осуществлять международные расчеты в юанях.
Одна из пяти самых используемых валют в мире, женминьби (renminbi, RMB) — официальное название валюты Китая – имеет еще одно название – Китайский юань (CNY) оба обозначение китайской валюты взаимозаменяемы.
В 2009 году китайские власти сняли ограничения на торговые расчеты в RMB между Китаем и Гонконгом – это был первый случай, когда расчеты в RMB были разрешены за пределами материкового Китая. С этого момента следует отсчитывать историю появления офшорного юаня. Для того, чтобы иметь возможность отличать его от валюты, используемой на материковой части страны так как из-за трансграничного валютного контроля Китая офшорный юань может торговаться по цене, отличной от цены юаня на внутреннем рынке, к кодовому обозначению было добавлено окончание «H», что означало Гонконг, так впервые вместе с CNY – оншорным юанем – стал существовать CNH – офшорный юань. С тех пор валютные ограничения Китая постепенно смягчались, что привело к развитию рынков RMB не только в Гонконге, но и в других странах, таких как Австралия, США, Сингапур и Великобритания. Внешний рынок юаня существует наряду с внутренним на материковом Китае, где все еще действуют ограничения на покупку и продажу валюты.
Таким образом, в современном мире международной торговли существует два типа юаня: CNY – или оншорный юань и CNH – или офшорный юань. Юань CNY компании используют в основном для взаиморасчетов внутри страны и для биржевых операций. Иностранные компании, торгующие в пределах материкового Китая, могут принимать CNY в качестве оплаты, но, когда они хотят использовать юань за рубежом, им необходимо обменять CNY на CNH.
В чем разница между CNY и CNH
CNH контролируется свободным рынком, который определяет его стоимость. Он специально разработан как офшорная версия юаня, чтобы им можно было свободно торговать на офшорных рынках, таких как Сингапур и Гонконг. Рынки капитала Китая не открыты, поэтому юань играет разные роли на внутренних и международных рынках. Для компаний важно понимать эти различия при ведении международной торговли с Китаем, чтобы они могли успешно ориентироваться в валютной политике Китая. CNH свободно торгуется на валютных рынках по всему миру, и его цена определяется рыночными тенденциями. Если использовать Гонконг в качестве примера, то офшорный рынок RMB (CNH) — это рынок, где обменный курс свободно плавает (хотя это может измениться, если в материковом Китае произойдут изменения в регулировании). Ограничений на покупку или продажу нет. CNH могут торговать как резиденты, так и нерезиденты Гонконга. Регулирующим органом является Управление денежного обращения Гонконга.
На материковом Китае торгуется только CNY, при этом существуют ограничения на покупку и продажу, установленные государством, которое регулирует систему обмена валют. Правительство Китая накладывает ограничения на обмен физическими и юридическими лицами оншорного юаня на сумму, превышающую 50 000 долларов США. Чтобы перевести средства, превышающие эту сумму, компания или физическое лицо должны обратиться в местное Государственное управление по валютному контролю для получения письменного одобрения.
CNH контролируется свободным рынком, который определяет его стоимость. Он специально разработан как офшорная версия юаня, чтобы им можно было свободно торговать на офшорных рынках, таких как Сингапур и Гонконг. Рынки капитала Китая не открыты, поэтому юань играет разные роли на внутренних и международных рынках. Для компаний важно понимать эти различия при ведении международной торговли с Китаем, чтобы они могли успешно ориентироваться в валютной политике Китая. CNH свободно торгуется на валютных рынках по всему миру, и его цена определяется рыночными тенденциями. Если использовать Гонконг в качестве примера, то офшорный рынок RMB (CNH) — это рынок, где обменный курс свободно плавает (хотя это может измениться, если в материковом Китае произойдут изменения в регулировании). Ограничений на покупку или продажу нет. CNH могут торговать как резиденты, так и нерезиденты Гонконга. Регулирующим органом является Управление денежного обращения Гонконга.
На материковом Китае торгуется только CNY, при этом существуют ограничения на покупку и продажу, установленные государством, которое регулирует систему обмена валют. Правительство Китая накладывает ограничения на обмен физическими и юридическими лицами оншорного юаня на сумму, превышающую 50 000 долларов США. Чтобы перевести средства, превышающие эту сумму, компания или физическое лицо должны обратиться в местное Государственное управление по валютному контролю для получения письменного одобрения.
Можно ли переводить CNY в материковый Китай?
Перевод CNY в материковый Китай — сложный и длительный процесс, требующий от отправителя предоставления данных о себе и получателе. Кроме того, для платежей в CNY получателю в материковом Китае требуется указать назначение платежа. Существует не менее десяти кодов, которые относятся к различным целям платежа, начиная от трансграничного индивидуального перевода (RMT) и заканчивая трансграничной торговлей товарами (GOD). Именно поэтому многие компании, базирующиеся в материковом Китае, имеют офисы в Гонконге, поскольку это значительно облегчает им торговлю с Западом.
Перевод CNY в материковый Китай — сложный и длительный процесс, требующий от отправителя предоставления данных о себе и получателе. Кроме того, для платежей в CNY получателю в материковом Китае требуется указать назначение платежа. Существует не менее десяти кодов, которые относятся к различным целям платежа, начиная от трансграничного индивидуального перевода (RMT) и заканчивая трансграничной торговлей товарами (GOD). Именно поэтому многие компании, базирующиеся в материковом Китае, имеют офисы в Гонконге, поскольку это значительно облегчает им торговлю с Западом.
Что важно знать для российского бизнеса
Из данной статьи стало понятно, что мы переводим в Китай именно офшорные юани (CNH), принципиального значения для российского бизнеса это не имеет. В большей степени важно отличать офшорный и оншорный юань тем компаниям, которые намерены начинать свой бизнес в Китае и экспортировать товары, так как вернуть китайский НДС можно только с офшорных юаней. Также любителям серых экспортных схем следует знать, что перевод из CNH в CNY производится только после предоставления документов об экспортной сделке в банк, поэтому полулегальные компании всегда избегают официальных расчетов, так как полученную выручку достаточно сложно легализовать на материковом Китае.
Из данной статьи стало понятно, что мы переводим в Китай именно офшорные юани (CNH), принципиального значения для российского бизнеса это не имеет. В большей степени важно отличать офшорный и оншорный юань тем компаниям, которые намерены начинать свой бизнес в Китае и экспортировать товары, так как вернуть китайский НДС можно только с офшорных юаней. Также любителям серых экспортных схем следует знать, что перевод из CNH в CNY производится только после предоставления документов об экспортной сделке в банк, поэтому полулегальные компании всегда избегают официальных расчетов, так как полученную выручку достаточно сложно легализовать на материковом Китае.
РАДС помогает российским предприятиям налаживать оптовые поставки из Китая, в том числе через ООО "РАТПК" - официальный торговый дом РАДС. Мы регулярно проводим как очный аудит поставщиков в Китае, так и по базам данных. Наша команда регулярно проводит маркетинговые исследования рынков КНР, Индии, Гонконга, Индонезии, Вьетнама, Филиппин, Турции, Малайзии и ряда других стран в интересах российского бизнеса. Чтобы оставить заявку заявку достаточно заполнить форму на сайте, позвонить по номеру +7(916)944-69-75 или же написать на почту india@navostok.org. Вам поможет Григорий Коваленко, ведущий специалист департамента ВЭД Русско-Азиатского Делового Совета (РАДС).